أخبار ورقلة......
Ouargla info…..
زيارات .....
استقبلت ولاية ورقلة :
- السيد الأمين العام لوزارة الموارد المائية يوم 08/05/2007.
- السيد المدير العام للحرس البلدي يوم 03/06/2007.
- السيد المدير العام للأرشيف الوطني يوم 19/06/2007.
- السيد المدير العام للأمن الوطني يوم 27/06/2007 .
VISITES……
La Wilaya de Ouargla a reçu :
- le 08 mai 2007 Monsieur le Secrétaire Général du Ministère des ressources en eau.
- le 03 juin 2007 Monsieur le Directeur Général de la Garde Communale.
- le 19 juin 2007 Monsieur le Directeur Général des Archives Nationales.
- le 27 Juin 2007 Monsieur le Directeur Général de la Sureté Nationale.
البرامج السكنية تتقدم......
بعد نجاحه في الشروع في انجاز حصة برنامج دعم النمو المتمثلة في 3500 مسكن اجتماعي نجح ديوان الترقية والتسيير العقاري في الانطلاق ابتداء من 09 جوان 2007 في انجاز حصة برنامج تنمية ولايات الجنوب المتمثلة في 1000 مسكن اجتماعي.
وينوي الديوان الذي قام خلال سنة 2006 بتسليم 1129 مسكن اجتماعي تسليم أكثر من 2000 مسكن اجتماعي خلال سنة 2007.
LES PROGRAMMES D’HABITAT AVANCENT…
L’ OPGI de Ouargla qui a déjà réussi , en dépit du déficit en matière de moyens de réalisation , à lancer , en réalisation , les 3500 logements sociaux du programme complémentaire de soutien à la croissance , vient de réussir à lancer , à partir du 09 juin 2007 en réalisation les 1000 logements sociaux du programme spécial de développement des Wilayates du sud.
L’ OPGI , qui a livré en 2006 , 1129 logements sociaux compte en livrer plus de 2000 d’ici la fin de l’année 2007 notamment au niveau des deux site de Hay Ennasr à Ouargla et El Mostakbal à Touggourt.
Parallèlement , les commissions de Dairas ont commencé à finaliser et à publier les listes des bénéficiaires des logements sociaux mis à leur disposition en mars dernier.
ندوة جهوية حول الأرشيف.....
احتضنت ولاية ورقلة يومي 18 و 19 جوان 2007 ندوة جهوية حول الأرشيف في الذاكرة الوطنية تحت إشراف السيد أحمد ملفوف والي الولاية والسيد عبد المجيد شيخي المدير العام للأرشيف الوطني.
LES ARCHIVES A L’HONNEUR…..
La Wilaya de Ouargla a abrité les 18 et 19 juin 2007 une conférence régionale consacrée aux archives dans la mémoire nationale dont les travaux ont été présidés par le wali ,Monsieur Ahmed MALFOUF et le Directeur Général des Archives Nationales Monsieur Abdelmadjid CHIKHI.
La Wilaya de Ouargla est sur le point de lancer les travaux de réalisation d’un centre régional d’archives pour le secteur de la justice qui va être implanté prés du nouveau siège de la cour de Justice et réalise actuellement une étude pour u centre d’archives de Wilaya auquel elle souhaite donner un statut régional.
La relance de l’intérêt pour les archives passe , entre autres , par :
-la création d’une Direction de Wilaya qui serait chargée des archives et de la documentation.
-la création de centres régionaux des archives en plus des centres de wilaya.
-l’obligation d’avoir à intégrer un module « archives » à l’occasion de toute construction d’un siège administratif.
جديد مشروع مطبعة الصحافة....
استقبلت ولاية ورقلة يوم 19 جوان 2007 وفدا يصم مسؤولين عن مؤسسة الطباعة للجزائر العاصمة وممثلين عن مؤسسة GOSS الفرنسية المكلفة بتسليم المطبعة.
ولقد زار الوفد مخازن سوق السبت المرشحة لاستقبال المطبعة التي يتوقع شروعها في العمل بداية سنة 2008.
LIRE LA PRESSE DES L’AUBE ….
Une délégation composée de responsables de la Société d’Impression d’Alger ( SIA) et de représentants du fournisseur français GOSS a séjourné dans la Wilaya de Ouargla le 19 juin 2007 dans le cadre du projet d’implantation d’une rotative de presse à Ouargla.
L’imprimerie de presse pourrait être opérationnelle début 2008.
توزيع 300 حاوية لاستقبال الفضلات المنزلية.....
بمناسبة اليوم العالمي للبيئة قامت مصالح مديرية البيئة يوم 05 جوان 2007 بتوزيع 300 حاوية لجمع واستقبال الفضلات المنزلي. علي البلديات التي تتوفر علي مخطط رئيسي لجمع الفضلات المنزلية.
300 BACS A ORDURES MENAGERES DISTRIBUES…..
A l’occasion de la célébration de la journée mondiale de l’environnement , le 05 juin 2007 la Direction de l’Environnement de la Wilaya de Ouargla a distribué 300 bacs à ordures ménagères au profit de 09 communes disposant d’un schéma directeur de collecte des ordures ménagères.
Sur un autre plan la création d’un Etablissement public chargé de la gestion des centres d’enfouissement de Ouargla , Touggourt et Hassi Messaoud est en voie de création.
توزيع 07 حافلات.......
تم مؤخرا توزيع 07 حافلات من نوع 25 مقعد مستلمة من وزارة التضامن الوطني علي بعض البلديات والجمعيات المحلية
07 MINIBUS DISTRIBUES…….
Sept ( 07 ) minibus de 25 places octroyés par le Ministère de la solidarité nationale ont été distribués début juin au profit de certaines communes et associations.
الشروع في تغطية أرضية ملعب ورقلة بالعشب الاصطناعي.....
تم في 11 جوان 2007 الشروع في تغطية أرضية ملعب ورقلة بالعشب الاصطناعي ليكون الملعب الرابع بعد ملاعب الرويسات والنزلة والحجيرة الذي يستفيد من هذه العملية.
LA PELOUSE DU STADE DE OUARGLA BIENTOT REVETUE
EN GAZON SYNTHETIQUE……
Les travaux visant le revêtement de la pelouse du stade de Ouargla en gazon synthétique ont commencé le 11 juin 2007 et sont financés par le Budget de la Wilaya.
Il est à rappeler qu’après le stade de Rouissat et celui de Nezla qui sont achevés , le revêtement de la pelouse du stade de Ouargla intervient après celui , en voie de finition , due la pelouse du stade d’El Hadjira.
مجلس الولاية يجتمع .........
اجتمع مجلس لولاية يوم 24 جوان 2007 تحت إشراف السيد أحمد ملفوف حيث تطرق الي نتائج عملية التحكيم التي شاركت فيها الولاية يوم 14 جوان 2007 بوزارة المالية وأيضا الي وضعية انجاز مختلف برامج التنمية.
LE CONSEIL DE WILAYA SE REUNIT……
Le Conseil de Wilaya s’est réunit le 24 juin 2007 sous la présidence de Monsieur Ahmed MALFOUF , Wali de Ouargla , pour faire le point sur les résultats de la séance d’arbitrage à laquelle ont pris part les Directeurs de wilaya le 16/06/2007 au ministère des finances .
Le Conseil a également entendu une communication du DPAT sur l’exécution des différents programmes de développement et sur le niveau des consommations de crédits de paiement.
المشاريع الجديدة المبرمجة للاستلام بمناسبة الدخولين المدرسي والجامعي....
بمناسبة الدخول المدرسي والجامعي القادمين ستستلم ولاية ورقلة :
- بالنسبة لقطاع التربية 02 ثانويتين و04 مجمعات مدرسية و 50 قسم توسيعي خاصة بالتعليم المتوسط ومطعمين وملعبين رياضيين.
- بالنسبة للتعليم العالي 4000 مقعد بيداغوجي ومدرج ب 600 مقعد واقامتين ب 1000 سرير للواحدة.
LES INFRASTRUCTURES SCOLAIRES ET UNIVERSITAIRES
PROGRAMMEES A LA RECEPTION…
A l’occasion des prochaines rentrées scolaire et universitaire la Wilaya de Ouargla a programmé la réception :
-Au profit du secteur éducatif de 02 lycées ( Ouargla et sidi Slimane) , 04 groupes scolaires , 50 classes d’extension au profit de l’enseignement moyen, 02 cantines , 02 terrains matico …
-Au profit du secteur de l’enseignement supérieur de 4000 places pédagogiques , d’un auditorium de 600 places et de 02 cités universitaires de 1000 lits chacune.
عميد جديد لجامعة قاصدي مرباح بورقة.....
خلفا للأستاذ محمد الخامس تدجيني الذي انتخب نائبا بالمجلس الشعبي الوطني عن ولاية الوادي تم تعيين الأستاذ خلفاوي فتحي علي رأس جامعة ورقلة.
UN NOUVEAU RECTEUR POUR L’UNIVERSITE KASDI MERBAH DE
OUARGLA ..
En remplacement de Monsieur Mohamed V TIDJINI élu Député à l’Assemblée Populaire National pour la Wilaya d’El Oued , Monsieur
Khalfaoui Fethi a été désigné à la tète de l’Université Kasdi Merbah de Ouargla.
أطباء أخصائيين جدد لفائدة ولاية ورقلة ....
منذ بداية سنة 2005 استفادت ولاية ورقلة من تعيين 67 طبيب مختص منهم 22 عينوا منذ بداية سنة 2007.
DE NOUVEAUX MEDECINS SPECIALISTES AFFECTES A LA WILAYA
DE OUARGLA…
Après avoir reçu l’affectation de 12 médecins spécialistes en 2005 puis de 33 autres en 2006 la Wilaya de Ouargla a reçu 22 médecins spécialités depuis le début de l’année 2007 soit un total de 67 spécialistes depuis 2005 ce qui constitue un renfort de taille pour l’encadrement médical dont dispose la Wilaya.
مشاريع جديدة لفائدة قطاع العدالة ......
سينطلق في الأيام القادمة بالقرب من مشروع قصر العدالة الذي يوشك علي الانتهاء انجاز المركز الجهوي للأرشيف الخاص بقطاع العدالة .
DES INFRASTRUCTURES NOUVELLES POUR LE SECTEUR DE LA
JUSTICE…..
Au moment ou les travaux de réalisation du nouveau siège de la cour de justice touchent à leur fin ceux du centre régional d’archives de la justice sont sur le point d’être entamés .
Les deux bâtiments qui occupent le même site apportent , par leur envergure , un plus à l’aménagement de la ville de Ouargla.
المجلس الشعبي الولائي يطلق مجلته......
في الوقت الذي يطلق فيه هذا الموقع الخاص بولاية ورقلة يصدر العدد الأول من مجلة يصدرها المجلس الشعبي الولائي. إنها بالفعل قفزة نوعية في مجال الإعلام المحلي.
L’APW LANCE SA REVUE…..
Le lancement de ce site qui concide avec la célébration , le 05 juillet 2007 , de la fête de l’indépendance et de la Jeunesse va coïncider avec le lancement par l’APW du numéro 0 1 d’une revue périodique.
La Wilaya de Ouargla réalise là un saut qualitatif en matière de communication.
المدير العام للأمن الوطني بورقة ......
قام السيد علي تونسي المدير العام للأمن الوطني بزيارة الي ولاية ورقلة يوم الأربعاء 27 جوان 2007 حيث أشرف علي تدشين مقر الفرقة المتنقلة للشرطة القضائية وعلي تخرج الدفعة العشرون من أعوان النظام العمومي بسعيد عتبة.
LE DIRECTEUR GENEREL DE LA SURETE NATIONALE
A OUARGLA ………
Mr Ali TOUNSI Directeur Général de la Sureté Nationale a effectué le mercredi 27 juin 2007 une visite dans la Wilaya de Ouargla au cours de laquelle il a inauguré le siège de la BMPJ et présidé la cérémonie de sortie de la 20eme promotion des agents de l’ordre public à Said Otba.
مشاريع انطلق انجازها خلال شهر جوان 2007 ........
- المركز الجهوي للأرشيف التابع لقطاع العدالة
- ثانوية 1000 بتقرت
- انجاز مركز صحي ببامنديل بورقلة.
- عيادة متعددة الاختصاصات بحي سعيد عتبة بورقلة
- عيادة متعددة الاختصاصات بالرويسات
- مركز علمي ترفيهي بحي النصر بورقلة
- مقر مديرية النقل
- مقر المفتشية الجهوية للعمل
- 1000 مسكن اجتماعي لبرنامج تنمية ولايات الجنوب
Projets lancés en réalisation en juin 2007….
- Le centre régional des archives du secteur de la Justice
- Un lycée 1000 à Touggourt
- Un Centre de santé a Bamendil à Ouargla
- Une polyclinique à Said Otba à Ouargla
- Une polyclinique à Rouissat
- Une médiathèque à Hay Ennasr à Ouargla
- Le siège de la Direction des transports
- Le siège de l'inspection régionale du Travail
- 1000 logements sociaux du programme de développement des Wilayates du sud
توزيع السكن الاجتماعي ......
بعدما نجحت عملية ترحيل سكان الأحياء القصديرية بحاسي مسعود يومي 01 و 02 جويلية 2007 قامت ولاية ورقلة مباشرة بعد هذه العملية بنشر قوائم المستفيدين من السكن الاجتماعي عبر كل البلديات المعنية وهي ورقلة , الرويسات, عين البيضاء , تقرت , النزلة , تبسبست , الزاوية , الطيبات , الحجيرة , تماسين وبلدة أعمر.
وللاشارة فان ولاية ورقلة تعتزم توزيع ما لا يقل عن 2000 مسكن اجتماعي قبل نهاية سنة 2007.
Distribution des logements sociaux …….
Après avoir réussi le transfert des habitants des bidonvilles de Hassi Messaoud les 01 et 02 juillet 2007 la Wilaya de Ouargla a affiché les listes des bénéficiaires de logements sociaux à travers toutes les Communes concernées Ouargla, Rouissat, Ain Beida, Touggourt, Nezla, Tebesbest, Zaouia, Taibet, El Hadjira, Timacine et Blidet Amor.
Il est à rappeler que la Wilaya de Ouargla se prépare à distribuer pas moins de 2000 logements sociaux avant la fin de l’année 2007.
آخر دورة للمجلس الشعبي الولائي ....
افتتح المجلس الشعبي الولائي آخر دورة له يوم 14 جويلية 2007 حيث صادق علي ميزانية الولاية الإضافية بالنسبة لسنة 2007
La dernière session de l’APW……..
L’APW a ouvert sa dernière session de son mandat le 14 juillet 2007 et a eu à cette occasion à approuver le budget supplémentaire de la Wilaya pour 2007.
